← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_660

Tokens:
was nām was marag az ham ēn kōfīhā ī ōšmurd rust estēd čiyōn ān ī -š nām pad ayādgārīhā ud šahrīhā paydāg
    Translations:
  • deu - Von eben diesen aufgezählten Bergen sind (Berge) mit vielen Namen (und) in großer Zahl gewachsen, wie ihre Namen in den Erinnerungen und Ländern (noch) deutlich (sind).

was many DET PronType:Ind nām name NOUN Animacy:Inan was many DET PronType:Ind marag number NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ham just ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem kōfīhā mountain NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET ōšmurd listed ADJ Typo:Yes VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran rust grow VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Intr estēd stand AUX Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin Tense:Pres čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET -š it PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc nām name NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ayādgārīhā memory NOUN Animacy:Inan Number:Plur ud and CCONJ šahrīhā land NOUN Animacy:Inan Number:Plur paydāg present ADJ