Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_652

Tokens:
ēn -iz gōwēd čiyōn az harborz abarsēn kōf ī meh ast abarsēn gōwēd kōf ī hamāg pārs
    Translations:
  • deu - Auch dies sagt (man), dass wie ja vom Harborz Abarsēn der größte Berg ist, das heißt: Abarsēn nennt (man) den Berg von ganz Pārs.

ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem -iz also ADV gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind that SCONJ čiyōn since SCONJ az from ADP AdpType:Prep harborz Harborz PROPN Animacy:Inan NameType:Geo abarsēn Abarsēn PROPN NameType:Geo Animacy:Inan kōf mount NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp ast be AUX Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Tense:Pres Person:3 that is ADV abarsēn Abarsēn PROPN NameType:Geo Animacy:Inan gōwēd call VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 kōf mountain NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hamāg all DET PronType:Tot pārs Pārs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan