← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2990

Tokens:
u =š guft ohrmazd kū murw ī parōdarš nām spitāmān zarduxšt ay parōdaršīh pēš daxšagīh u =š pēš daxšagīh ēd kū fradom bārag kū parr škāfēd pas wāng kunēd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Sing guft say VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim kū that SCONJ murw bird NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET parōdarš Parōdarš NOUN Animacy:Nhum nām name NOUN Animacy:Inan spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat zarduxšt Zardušt PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ay that is to say SCONJ parōdaršīh pēš before ADV AdvType:Loc daxšagīh NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Number:Sing Case:Acc PronType:Prs Person:3 pēš before ADV AdvType:Loc daxšagīh NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ fradom first ADV NumType:Ord bārag mount NOUN Animacy:Nhum kū that SCONJ parr wing NOUN Animacy:Inan škāfēd VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin pas then ADV AdvType:Tim wāng cry NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin