← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_368

Tokens:
bē awēšān dahēnd ō kayagān karabān ō mardōm yyy ī wāstaryōš ō mardōm arwand_asp artēštār ēwāz =ēw čiyōn =imān ēdar pad gōšt ī ān ī meh bahr kunēnd kū =mān pāduxšāyīh dahānd čiyōn ēdar pad gōšt bē dahēm ān ī meh grāmag gīrēm
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs dahēnd give VERB Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 ō to ADP AdpType:Prep kayagān Kayag PROPN Animacy:Hum Number:Plur NameType:Oth karabān Karab priest NOUN Number:Plur Animacy:Anim ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wāstaryōš husbandman NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum arwand_asp of swift horses ADJ artēštār warrior NOUN Animacy:Hum ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card čiyōn as SCONJ =imān we PRON PronType:Prs Number:Plur Person:1 Case:Acc ēdar here ADV AdvType:Loc Deixis:Prox pad in ADP AdpType:Prep gōšt flesh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp bahr part NOUN Animacy:Inan kunēnd do VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres kū that SCONJ =mān we PRON PronType:Prs Person:1 Number:Plur Case:Acc pāduxšāyīh authority NOUN Animacy:Inan dahānd give VERB Mood:Sub Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past čiyōn as SCONJ ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep gōšt flesh NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc dahēm give VERB Person:1 Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET meh greater ADJ Degree:Cmp grāmag wealth NOUN Animacy:Inan gīrēm VERB Mood:Ind Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Subcat:Tran