← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1192

Tokens:
ātaxš pad warahrān ēd rāy xwānēnd čē hamāg ātaxš pad gētī drubuštīh az warahrān pānagīh az srōš
    Translations:
  • deu - Das Feuer nennt (man) deshalb als Warahrān(-Feuer), weil alle Feuer in der materiellen Welt (ihre) Festung von Warahrān, (ihren) Schutz von Srōš (haben).

ātaxš fire NOUN Animacy:Inan pad as ADP AdpType:Prep warahrān Wahrām PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post xwānēnd call VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran čē because SCONJ hamāg all DET PronType:Tot ātaxš fire NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan drubuštīh stronghold NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep warahrān Wahrām PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv pānagīh protection NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep srōš Srōš PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv