← →

Identifier:

HAM-K27-01_sentence_97

Tokens:
ka =t pāyēnd guft ā =iz čarbīhā namāz bar čē az namāz burdan pušt bē nē škennēd ud az čarb pursīdan dahān gandag nē šawēd
    Translations:

ka when SCONJ =t you PRON Case:Acc Person:2 Number:Sing PronType:Prs pāyēnd VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres guft say VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =iz also ADV čarbīhā ADV AdvType:Man namāz prayer NOUN Animacy:Inan bar fruit NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int az from ADP AdpType:Prep namāz prayer NOUN Animacy:Inan burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf pušt back NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nē not PART PartType:Neg škennēd break VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep čarb CPD pursīdan ask VERB Subcat:Tran dahān mouth NOUN Animacy:Inan gandag stinking ADJ nē not PART PartType:Neg šawēd go VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr