← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1110

Tokens:
ēk padīrag ān ī ahlaw sen ēn ī gētī dād pad =iz ud rad_pānagīh ī ō ān ī mēnōy dād stāyīdan ōstīgānēnīdan waxšēnīdan andarzēnīd ud rašn_rēš ahlomōγ gētī dād pad mēnōy petyāragīh drāyīd
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card padīrag towards ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ sen CPD ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ī ezafe DET gētī the material world NOUN Animacy:Inan dād give VERB Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ud and CCONJ rad_pānagīh protection NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim dād give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Past stāyīdan praise VERB Mood:Nec VerbForm:Inf Subcat:Tran ōstīgānēnīdan waxšēnīdan cause to grow VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf Mood:Nec andarzēnīd ud and CCONJ rašn_rēš wound NOUN Animacy:Inan ahlomōγ heretic ADJ gētī the material world NOUN Animacy:Inan dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 pad in ADP AdpType:Prep mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim petyāragīh evil NOUN Animacy:Inan drāyīd speak (daevic) VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3