← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_453

Tokens:
čiyōn dēn gōwēd kū ka ān hazangrōzim bē sazēd ī sidīgar pad dēn ī mazdēsnān ēg ān mazdēsn frāz rawēd az āb kān_masā kē ast pērōzgar nām abāg hazār hamhāg ud bēl pad ī wēhm ud kōr =iz ’wl’s mardōm druwand ī sāstār zanēd u =šān abesīhēnēd
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ dēn Dēn NOUN Animacy:Inan gōwēd say VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing kū that SCONJ ka when SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hazangrōzim millenium NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc sazēd VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing ī ezafe DET sidīgar third ADV NumType:Ord pad in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem mazdēsn Mazdean ADJ frāz forth ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr az from ADP AdpType:Prep āb water NOUN Animacy:Inan kān_masā size NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel ast be AUX Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing VerbType:Cop pērōzgar victorious ADJ nām name NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep hazār thousand NUM NumType:Card hamhāg companion NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ bēl spade CPD pad in ADP AdpType:Prep ī ezafe DET wēhm CPD ud and CCONJ kōr blind ADJ =iz also ADV ’wl’s mardōm human NOUN Animacy:Hum druwand evil ADJ ī ezafe DET sāstār tyrant NOUN Animacy:Hum zanēd hit VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin u and CCONJ =šān they PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Plur abesīhēnēd destroy VERB Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind