← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1612

Tokens:
u -š āštīh ēd kū ō hāmōyēn dām ī ohrmazd āštīh dahēd kū pad ān āštīh ī ōy ahriman abāg dēwān abesīhēnīdan ud ristāxēz ud tan ī pasēn kirdan ud amargīh winnārdan abērtar šāyēd kirdan
    Translations:

u and CCONJ -š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs āštīh peace NOUN Animacy:Inan ēd this PRON PronType:Dem kū that SCONJ ō to ADP AdpType:Prep hāmōyēn all DET PronType:Tot dām creature NOUN Animacy:Anim ī X DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv āštīh peace NOUN Animacy:Inan dahēd create VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem āštīh peace NOUN Animacy:Inan ī X DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ahriman Ahriman PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes abāg with ADP AdpType:Prep dēwān demon NOUN Transc:Yes Animacy:Anim Number:Plur abesīhēnīdan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ ristāxēz resurrection of the dead NOUN Animacy:Inan Typo:Yes Transc:Yes ud and CCONJ tan body NOUN Animacy:Inan ī X DET pasēn final ADJ null final body kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ud and CCONJ amargīh death NOUN Animacy:Inan winnārdan management NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Inf abērtar very ADV AdvType:Deg Degree:Cmp šāyēd be possible AUX VerbForm:Fin Number:Sing Voice:Act Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Mod kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf