← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2469

Tokens:
ka pidar ud brādarān āgāh kunēnd u =š wāng abar zanēnd u =š gōwēnd kū ōh =išān zīwišn_āsnīdārān ōh hampurs kū abāg gugānag frāz kāhīdārān bē uskārd
    Translations:

ka when SCONJ pidar father NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ brādarān brother NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur āgāh aware ADJ kunēnd do VERB Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur Person:3 Tense:Pres u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing wāng cry NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep zanēnd rout VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Plur u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc gōwēnd say VERB Number:Plur Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ ōh thus ADV AdvType:Man =išān they PRON Number:Plur Person:3 Case:Acc PronType:Prs zīwišn_āsnīdārān ōh thus ADV AdvType:Man hampurs kū that SCONJ abāg with ADP AdpType:Prep gugānag frāz forth ADV AdvType:Loc kāhīdārān bē out ADV AdvType:Loc uskārd VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Person:3