← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_991

Tokens:
ast ō mardōm pad ruwān_bōzišnīh ud tan_winnārišnīh ī az dādār dāšn ēn =iz šaš se abērtar pad ruwān bōzišn ud se abērtar pad tan winnārišn pad ruwān
    Translations:
  • deu -

ast be AUX VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep ruwān_bōzišnīh salvation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ tan_winnārišnīh settling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim dāšn gift NOUN Animacy:Inan ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem =iz also ADV šaš six NUM NumType:Card se three NUM NumType:Card abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim bōzišn release;acquittal NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ se three NUM NumType:Card abērtar very ADV AdvType:Deg pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum winnārišn arrangement NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim