FrW10-K20-01 - Syntax
← →

Identifier:

FrW10-K20-01_sentence_9

Tokens:
agar ōy ī barēd esm pad ahlāyīh burd barsom pad ahlāyīh frāz wistard urwar hayanbāg ān ī ōy pas āfrīnēd ātaxš ī ohrmazd kū āfrīn kunēd kū hušnūd ud abišt ud sagr
Translations:

agar if SCONJ ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET barēd VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin esm firewood NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan burd carry VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Fin barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc wistard spread ADJ Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part urwar plant NOUN hayanbāg Hayanbāg-plant PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs pas then ADV AdvType:Tim āfrīnēd bless so. (ō ...) VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes kū that SCONJ āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin kū that SCONJ hušnūd contented ADJ ud and CCONJ abišt ud and CCONJ sagr sated ADJ