← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_98

Tokens:
ohrmazd az stī rōšnīh rāst_gōwišnīh az rāst_gōwišnīh abzōnīgīh dādār paydāg būd dām_dahišnīh ,
    Translations:
  • deu - Ohrmazd, von der Existenz (der) Lichtheit (trat) das Wahrheitsprechen, vom Wahrheitsprechen (der) Freigebigkeiten (des) Schöpfers trat der Schöpfungsakt in Erscheinung.

ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes az from ADP AdpType:Prep stī existence NOUN Animacy:Inan rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan rāst_gōwišnīh speaking the truth NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep rāst_gōwišnīh speaking the truth NOUN Animacy:Inan abzōnīgīh bounteousness NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim paydāg visible ADJ būd become VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr dām_dahišnīh act of creation NOUN Animacy:Inan , PUNCT