Identifier:

HKR-MK-01_sentence_33

Tokens:
abāg gōr ī ǰuwān pad aspast ud ǰaw parward ēstēd ud pīh dārēd u pad sik ī truš ud čāšnīg ēwēnīhā dahēnd u pušt pad halām nihēnd afsardī ān weh us xwastar
    Translations:
  • deu -

out ADV AdvType:Loc abāg with ADP AdpType:Prep gōr onager NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ǰuwān young ADJ who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep aspast CPD ud and CCONJ ǰaw barley CPD parward nourish VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past Person:3 ēstēd stand AUX Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres VerbType:Cop Person:3 ud and CCONJ pīh fat NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind u and CCONJ PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 Case:Acc pad in ADP AdpType:Prep sik vinegar CPD ī ezafe DET truš sour CPD ud and CCONJ čāšnīg taste NOUN Animacy:Inan ēwēnīhā traditions NOUN Animacy:Inan dahēnd give VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Plur u and CCONJ PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs pušt back NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep halām potted meat CPD nihēnd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Number:Plur afsardī ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp us Us PROPN NameType:Given Animacy:Hum Gender:Masc xwastar