← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_411

Tokens:
ēg ašawahišt ō mazdēsnān az abardar nēmag abar bē xwānēd ēdōn gōwēd ō mazdēsnān kū ašmāh kē mazdēsn hēd ma kas ēdōn gōspand bē kuštār bawēd čiyōn ān pēš bē kuštār būd hēd
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim ašawahišt Ašawahišt PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ō to ADP AdpType:Prep mazdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur az from ADP AdpType:Prep abardar superior ADV nēmag half NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc xwānēd call VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēd say VERB Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin ō to ADP AdpType:Prep mazdēsnān Mazdean NOUN Number:Plur Animacy:Hum kū that SCONJ ašmāh you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Plur kē who SCONJ PronType:Rel mazdēsn Mazdean ADJ hēd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ma not PART PartType:Mod,Neg kas person PRON PronType:Ind ēdōn thus ADV AdvType:Man gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum bē out ADV AdvType:Loc kuštār killing ADJ bawēd be AUX Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:1 čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt pēš before ADV AdvType:Loc bē out ADV AdvType:Loc kuštār killing ADJ būd be AUX Subcat:Intr Tense:Past VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing hēd be AUX Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres VerbType:Cop