← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3007

Tokens:
ēg ān ī man sidīgar srišwadag šab ātaxš ī ohrmazd srōš_ahlī xwāhēd ō ayārīh kū ēd srōš_ahlaw ī hurust
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 sidīgar third ADV NumType:Ord srišwadag a third NUM NumType:Frac šab night NOUN Animacy:Inan ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim srōš_ahlī Srōš-ahlī PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim xwāhēd claim; request VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ayārīh help NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ ēd this PRON PronType:Dem srōš_ahlaw righteous Srōš PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ī ezafe DET hurust well-grown CPD