← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1315

Tokens:
šāh ī abēmust az šāh framān ēdōn bowandag_wizārdār bawēd ī mustōmand ān =iz bēš ud pādīrān_xwēškārīh ī az ān must_garzīh mad yyy ōwōn wizārīhēd ī az =iš amust bawēd ud šāh az ān wināh āzādīhēd
    Translations:
  • deu -

šāh king NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET abēmust CPD az from ADP AdpType:Prep šāh king NOUN Animacy:Hum framān order NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man bowandag_wizārdār separation NOUN bawēd be AUX Tense:Pres Mood:Ind Person:1 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr VerbType:Cop ī ezafe DET mustōmand ADJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV bēš harm NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pādīrān_xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt must_garzīh complain;confess NOUN Animacy:Inan mad come VERB Tense:Past Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 yyy might NOUN Animacy:Inan ōwōn so ADV AdvType:Man wizārīhēd VERB VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc amust bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing ud and CCONJ šāh king NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt wināh sin NOUN Animacy:Inan āzādīhēd