← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_309

Tokens:
ōh =iz pad ān dušmen dēn amāh ka kas brahnag andar šahr rawēd zišt x dārēm ud šahr brahnag_pōstān xwānēnd hučihr kē ǰāmag_ōftād ēstēd ī =šān zišt sahēnd
    Translations:
  • deu -

ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dušmen enemy NOUN Animacy:Hum dēn Dēn NOUN Animacy:Inan amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs ka when SCONJ kas person PRON PronType:Ind brahnag naked ADJ andar in ADP AdpType:Prep šahr country NOUN Animacy:Inan rawēd go VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr zišt indecent ADJ x dārēm hold VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Person:1 Number:Plur Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ šahr country NOUN Animacy:Inan brahnag_pōstān NOUN Number:Plur xwānēnd call VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin hučihr CPD kē who SCONJ PronType:Rel ǰāmag_ōftād fall VERB Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin ēstēd stand AUX Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin ī ezafe DET =šān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs Case:Acc zišt indecent ADJ sahēnd seem;seem proper VERB Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Intr Number:Plur