← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_476

Tokens:
ud burzīdan ī sōšyans ō kay husrōy abar kand ī =š ān uzdēs_čār ī abar bār ī war ī čēčast ud zadan ī =š ǰādūg frāsāsp
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ burzīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET sōšyans Sōšyans (a Sasanian jurist and commentator) PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep kay when PRON PronType:Int husrōy Husrōy PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc abar over ADP AdpType:Prep kand dig VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Person:3 PronType:Prs Case:Acc Number:Sing ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt uzdēs_čār principle NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep bār time NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET war breast NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET čēčast Čēčast PROPN Animacy:Inan NameType:Geo ud and CCONJ zadan hit VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim frāsāsp