← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1780

Tokens:
kāmag ī dādār ohrmazd pad šnāxtan ī mardōm ō ōy =iz az =iz ān ī ka =š harw mardōm pad dādār_šnāsīh nērōg bahrēnīd u =š andar dēn dādār šnāxtan fradom ud pahlom andarz paydāg
    Translations:
  • deu -

kāmag desirable ADJ ī ezafe DET dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv pad in ADP AdpType:Prep šnāxtan recognise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing =iz also ADV az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs harw every DET PronType:Tot mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep dādār_šnāsīh NOUN Animacy:Inan nērōg strength NOUN Animacy:Inan bahrēnīd u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing andar in ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan dādār creator NOUN Animacy:Anim šnāxtan recognise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf fradom first ADV NumType:Ord ud and CCONJ pahlom excellent ADJ Degree:Sup andarz advice NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ