← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_2506

Tokens:
ka panǰom pah zanēd ayāb panǰom mard rēšēd dum =iz ī ōy abar ēw brīnēnd ay ēn ēd rāy panǰom gōwēd čē =š az čiš =ēw pad weh tuwān xwāstan
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ panǰom fifth ADV NumType:Ord pah sheep NOUN Animacy:Nhum zanēd hit VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind ayāb or CCONJ panǰom fifth ADV NumType:Ord mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum rēšēd VERB Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin dum tail CPD =iz also ADV ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card brīnēnd VERB Tense:Pres Person:3 Number:Plur Mood:Ind Subcat:Tran VerbForm:Fin ay that is to say SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem ēd this PRON PronType:Dem rāy for ADP AdpType:Post panǰom fifth ADV NumType:Ord gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 čē what PRON PronType:Int =š PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing az from ADP AdpType:Prep čiš thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep weh better ADJ Degree:Cmp tuwān be able AUX VerbType:Quasi Tense:Pres Mood:Ind xwāstan claim; request VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran