← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1680

Tokens:
ud dādxwaš ān ātaxš frāz az None X dādxwaš farroxǰān ud frāz az None farroxǰān any mard dāštan rāy guft ,
    Translations:
  • deu - Und er erklärte, jenes Feuer (solle) Dādxwaš, nach Dādxwaš Farroxǰān und nach Farroxǰān ein anderer Mann (im sālārīh) halten.

ud and CCONJ dādxwaš Dādxwaš (sister and wife of Ādurbād ī Mardbūdān) PROPN Animacy:Hum Gender:Fem NameType:Giv ān that DET PronType:Dem ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frāz forth ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep null after the death of X dādxwaš Dādxwaš (sister and wife of Ādurbād ī Mardbūdān) PROPN NameType:Giv Gender:Fem Animacy:Hum farroxǰān Farroxǰān PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ud and CCONJ frāz forth ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep null after the death of farroxǰān Farroxǰān PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv any other PRON PronType:Ind mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc dāštan hold VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post guft say VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind , PUNCT