← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_105

Tokens:
ud awēšān guft ēk abar abāg did abar ēstād hēnd ō ēn kār u =šān abar hārift kū =šān pad āgōš frāz grift kū nē ēdōn tis =ēw warzišnīh abar ēstēm nē ka ēdar harw dō ō_ham rasēnd rāg ud nōdar
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs guft say VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin ēk one NUM NumType:Card abar over ADP AdpType:Prep abāg with ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim abar over ADP AdpType:Prep ēstād stand AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbType:Cop Number:Sing hēnd be AUX Tense:Pres Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox kār deed NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =šān they PRON Number:Plur Person:3 Case:Acc PronType:Prs abar over ADP AdpType:Prep hārift kū that SCONJ =šān they PRON Number:Plur PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep āgōš CPD frāz forth ADV AdvType:Loc grift take VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past kū that SCONJ nē not PART PartType:Neg ēdōn thus ADV AdvType:Man tis thing NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card warzišnīh practising NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep ēstēm stand VERB Mood:Ind Number:Plur Subcat:Intr Person:1 Tense:Pres VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg ka when SCONJ ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc harw every DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card ō_ham also ADV rasēnd arrive VERB Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Plur rāg ud and CCONJ nōdar nine ADJ Degree:Cmp