← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3103

Tokens:
ka pad urwar yōǰdahrēnēd ēn gōwišn frāz gōw kū ēdōn pad ān ī ōy tarsagāhīh ka gāw ī ēw_dād tan bē dād ohrmazd urwar waxšēnīd kū =š bē abzāyēnēd
    Translations:

ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep urwar plant NOUN yōǰdahrēnēd ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem gōwišn speech NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun frāz forth ADV AdvType:Loc gōw say VERB Subcat:Tran Person:2 Mood:Imp VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing kū that SCONJ ēdōn thus ADV AdvType:Man pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs tarsagāhīh NOUN Animacy:Inan ka when SCONJ gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ēw_dād give VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing tan person NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc dād give VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes urwar plant NOUN waxšēnīd kū that SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc abzāyēnēd VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing