Identifier:

Her-TD-01_sentence_335

Tokens:
any az ān ī kār_warzīdār margarzānīg =ēw ī pad_mizd_dādestānīh ī ān dārēd ēw dahēd ō ōy margarzān pad suy ud tišn padixšāy ōzadan ka ōzad wēš nēst se srōšōčarnām be ǰādūg ēk bār čē ān ka pad nērang ōzanēd ay margarzān weh kirdan ud wēš kirdan rāy sūr ī stabr pādixšāy dādan mehmānīh ud čarbišn kirdan pādixšāy
    Translations:

any other PRON PronType:Ind az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kār_warzīdār NOUN margarzānīg =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET pad_mizd_dādestānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem dārēd VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Mood:Ind ēw one NUM NumType:Card dahēd create VERB Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep suy hunger CPD ud and CCONJ tišn thirst NOUN Animacy:Inan not PART PartType:Neg padixšāy ōzadan killing NOUN Subcat:Tran VerbForm:Inf Animacy:Inan ka when SCONJ ōzad kill VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind wēš more ADV AdvType:Deg nēst be VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Polarity:Neg VerbType:Cop Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 that SCONJ se three NUM NumType:Card srōšōčarnām Srōšōčarnām NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp ǰādūg sorcerer NOUN Animacy:Anim ēk one NUM NumType:Card bār time NOUN Animacy:Inan čē what PRON PronType:Int ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ka when SCONJ not PART PartType:Neg pad in ADP AdpType:Prep nērang potent power NOUN Animacy:Inan ōzanēd kill VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Subcat:Tran ay that is to say SCONJ margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan weh better ADJ Degree:Cmp kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ud and CCONJ wēš more ADV AdvType:Deg kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post sūr commodity NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET stabr CPD pādixšāy authorized ADJ dādan deviate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran mehmānīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ čarbišn CPD kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran not PART PartType:Neg pādixšāy authorized ADJ