← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_196

Tokens:
u -š wizārišn ēn kū mān ī yašt mard āb māništ mihr āb ud zargōnīh ō paydāgīh mad
    Translations:
  • deu - Und die Erklärung dafür (ist) dies, dass ...(?) Wasser und das Grün zum Vorschein kamen.

u and CCONJ -š it PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing wizārišn explanation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ēn this PRON PronType:Dem Deixis:Prox kū that SCONJ mān dwelling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yašt prayer NOUN Animacy:Inan mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum āb water NOUN Animacy:Inan māništ abode NOUN Animacy:Inan mihr sun NOUN Animacy:Inan āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zargōnīh verdancy NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep paydāgīh visibility NOUN Animacy:Inan mad come VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Tense:Past