← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1389

Tokens:
ast -iz ī az bīm pahrēzēd ud ast ī pad xwāhišn rāmīhēnd čiyōn pīl ud šēr u -šān astōmandīh ī az čahār zahāgān āb ud zamīg ud wād ud ātaš
    Translations:

ast be VERB Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin VerbType:Cop -iz also ADV ī X DET az from ADP AdpType:Prep bīm fear NOUN Animacy:Inan pahrēzēd protect VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres ud and CCONJ ast be VERB Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin ī X DET pad in ADP AdpType:Prep xwāhišn request NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun rāmīhēnd peace; 21st day. VERB Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind Animacy:Inan Tense:Pres Person:3 čiyōn as SCONJ pīl elephant; (chess) bishop ud and CCONJ šēr u and CCONJ -šān they PRON Case:Acc Person:3 Number:Plur PronType:Prs astōmandīh corporeal NOUN Animacy:Inan ī X DET az from ADP AdpType:Prep čahār four NUM NumType:Card zahāgān āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wād wind NOUN ud and CCONJ ātaš fire NOUN Animacy:Inan