Identifier:

Dk3-B-01_sentence_138

Tokens:
ud yyy ī abzār ī xwēškārīh u atuwānīgīh ī pad =iš čiyōn warzīgar gāw ī ud any abzār ī warzīgarīh ud abārīg pēškār abzār ī =šān kār ān ī kār ī pad =iš rāyēnīdār abzār dādan pad =iš abēwihānag kirdan perīh ayāb ārmēštīh rāy hammis wīftag zan wīftag aburnāyīg yyy ī niyāz az =iš abāz dāštār tuwānīg kas paydāg az kardag_handōz škōhīh_spōz rōšnīg
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ who SCONJ PronType:Rel yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēškārīh proper function NOUN Animacy:Inan u and CCONJ PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing atuwānīgīh inability NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 not PART PartType:Neg čiyōn as SCONJ warzīgar CPD gāw cow NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET ud and CCONJ any other PRON PronType:Ind abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET warzīgarīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind pēškār before NOUN abzār means NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc kār deed NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs rāyēnīdār director NOUN Animacy:Hum abzār means NOUN Animacy:Inan dādan deviate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs abēwihānag kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran who SCONJ PronType:Rel perīh ayāb or CCONJ ārmēštīh rāy for ADP AdpType:Post hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ wīftag zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum wīftag aburnāyīg minor; underage ADJ who SCONJ PronType:Rel yyy might NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET niyāz need NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing Case:Acc abāz back ADV AdvType:Man dāštār possessing ADJ tuwānīg able ADJ kas person PRON PronType:Ind not PART PartType:Neg paydāg visible ADJ az from ADP AdpType:Prep kardag_handōz škōhīh_spōz rōšnīg ADJ