← →

Identifier:

AZ-MK-01_sentence_150

Tokens:
tā ka =š ān humāg ī man duxt pad zanīh awiš daham kē andar hamag šahr ī ērān zan az ōy hučihrtar nēst
    Translations:

tā until SCONJ ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt humāg ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Number:Sing Person:1 duxt daughter NOUN Gender:Fem Animacy:Hum Case:Nom pad in ADP AdpType:Prep zanīh matrimony NOUN Animacy:Inan awiš thereto ADV AdvType:Loc daham give VERB Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing kē who SCONJ PronType:Rel andar in ADP AdpType:Prep hamag same ADJ šahr country NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ērān Iran NOUN Animacy:Inan zan woman NOUN Animacy:Hum Gender:Fem az from ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 hučihrtar nēst be VERB VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Polarity:Neg Tense:Pres Mood:Ind