← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_776

Tokens:
čiyōn gōwēd pad baγ kū kē ān ī man zarduxšt baxtārīh ī az ahunawar dranǰēnēd kū warm bē kunēd
    Translations:
  • deu -

čiyōn as SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin pad in ADP AdpType:Prep baγ Baγ (Nask) PROPN Animacy:Inan NameType:Oth kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET man I PRON PronType:Prs Person:1 Number:Sing zarduxšt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum baxtārīh fortune NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep ahunawar Ahunawar PROPN Animacy:Inan NameType:Oth dranǰēnēd hold fast VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres kū that SCONJ warm memory NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Number:Sing Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres