← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_467

Tokens:
ka wāz dārēd u =š kustīg bast ēstēd ud ēk =ēw did abāz bandēd ud ān ī bast ēstēd bē wišāyēd nē šāyēd
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ wāz Wāz NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 kustīg sacred girdle NOUN Animacy:Inan bast bind VERB Subcat:Tran Tense:Past VerbForm:Part ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Number:Sing Person:3 ud and CCONJ ēk one NUM NumType:Card =ēw one NUM NumType:Card did again ADV AdvType:Tim abāz back ADV AdvType:Man bandēd bind VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET bast bind VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past ēstēd stand AUX Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop bē out ADV AdvType:Loc wišāyēd open VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Mod Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind