Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1270

Tokens:
ān gad_dazišn ātaxš_widāzišn tāzišn ī āb rāy rōšnīh andar abr bawēd rōzāg , xwānēnd
    Translations:
  • deu - Wegen dieses Keulenleuchten, Feuerschmelzen und Fließen des Wassers entsteht Helligkeit in den Wolken, die (man) Blitz nennt.

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem gad_dazišn club flashing NOUN Animacy:Inan ātaxš_widāzišn fire melting NOUN Animacy:Inan tāzišn flowing NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET āb water NOUN Animacy:Inan rāy because of ADP AdpType:Post rōšnīh brightness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep abr cloud NOUN Animacy:Inan bawēd emerge VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 Number:Sing which SCONJ PronType:Rel rōzāg lightning NOUN Animacy:Inan , PUNCT xwānēnd call VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Subcat:Tran