← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_320

Tokens:
ka gōwēd kū ēn ātaxš pad sālārīh , tō dār sālārīh pad paywand be barēd
    Translations:
  • deu - Wenn er erklärt: „Halte du dieses Feuer in deiner Gewalt“, (dann) geht die Gewalthaberschaft auf die Verwandten (des Betreffenden) über.

ka if SCONJ gōwēd say VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ ēn this DET PronType:Dem ātaxš fire NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan , tō you PRON Number:Sing PronType:Prs Person:2 dār have VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Imp Number:Sing Person:2 sālārīh guardianship NOUN Animacy:Inan pad on ADP AdpType:Prep paywand NOUN Animacy:Hum be PART PartType:Vbp barēd bring VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres Mood:Ind