← →

Identifier:

Dd-MK-01_sentence_1824

Tokens:
ud ān ī andar ōšyārīh ud ān =iz ī ham mard bē ō duxt dād agar =iš ōšyārīhā dād ka wēmār būd ēg =iz rawāg dahišn
    Translations:

ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep ōšyārīh conscious NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET ham also ADV mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep duxt daughter NOUN Case:Nom Animacy:Hum Gender:Fem dād give VERB Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Past agar if SCONJ =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 ōšyārīhā conscious ADV AdvType:Man dād give VERB VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Mood:Ind ka when SCONJ wēmār sickness NOUN Animacy:Inan būd be AUX Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Sing Tense:Past VerbType:Cop ēg then ADV AdvType:Tim =iz also ADV rawāg current ADJ dahišn donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun