← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_3185

Tokens:
bē xwānam mihr ī frāx_gāwyōd ī huzēn ī xwarrahōmand az zayān pērōzgartom az zayān ay ēn weh ān ī wahrām yazad wēš
    Translations:
  • deu -

bē out ADV AdvType:Loc xwānam call VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:1 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres mihr Mithra PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET frāx_gāwyōd protected grazing space NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET huzēn ī ezafe DET xwarrahōmand glorious ADJ az from ADP AdpType:Prep zayān NOUN Number:Plur pērōzgartom victorious ADJ Degree:Sup az from ADP AdpType:Prep zayān NOUN Number:Plur ay that is to say SCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem weh better ADJ Degree:Cmp ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET wahrām Wahrām PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc yazad god NOUN Animacy:Anim wēš more ADV AdvType:Deg