← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_329

Tokens:
čē -š hāwan ō mihr ud rapihwin ō ordwahišt uzērin ō burz_yazad ēbsrūsrim ō ahlawān frawahrān wahrām ušahin ō srōš ud rašn pad hamkārīh winnārd
    Translations:
  • deu - Denn er hat Hāwan dem Mihr und Rapihwin dem Ardwahišt, Uzērin dem Gott Burz, Ēbsrūsrim den Rechtschaffenen und Wahrām, Ušahin dem Srōš und Rašn für die Zusammenarbeit zugeteilt.

čē because CCONJ -š he PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc hāwan Hāwan PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep mihr Mihr PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ rapihwin Rapihwin PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep ordwahišt Ardwahišt PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes uzērin Uzērin PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep burz_yazad God Burz PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ēbsrūsrim Ēbsrūsrim PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ō to ADP AdpType:Prep ahlawān righteous person NOUN Animacy:Hum Number:Plur frawahrān NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim wahrām Wahrām PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim ušahin Ušahin PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep srōš Srōš PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ud and CCONJ rašn Rašn PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pad for ADP AdpType:Prep hamkārīh collaboration NOUN Animacy:Inan winnārd arrange VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing Person:3