← →

Identifier:

AĀM-MK-01_sentence_63

Tokens:
huxēm ud drust ud kārāgāh mard agar ōh =iz škōh hād pas =iz pad dāmādīh gīr ēg =iš xwāstag az yazadān rasēd
    Translations:

huxēm CPD ud and CCONJ drust ADJ ud and CCONJ kārāgāh mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc agar if SCONJ ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV škōh distress NOUN Animacy:Inan hād that is ADV pas then ADV AdvType:Tim =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep dāmādīh NOUN Animacy:Inan gīr take/receive VERB Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Imp Person:2 ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs xwāstag property NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim rasēd arrive VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing