← →

Identifier:

AHK-MK-01_sentence_27

Tokens:
ud abāz ō pēš ī ohrmazd xwadāy abāyēd šudan u =m ahlāyīh aziš xwāhēnd
    Translations:

ud and CCONJ abāz back ADV AdvType:Man ō to ADP AdpType:Prep pēš before ADV AdvType:Loc ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim xwadāy lord NOUN Animacy:Anim abāyēd be necessary VERB Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Mood:Ind VerbType:Mod Number:Sing VerbForm:Fin šudan go VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf u and CCONJ =m I PRON Person:1 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan aziš therefrom ADV AdvType:Loc xwāhēnd claim; request VERB Number:Plur Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin