← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_982

Tokens:
zīndag āb zanēd zīndag ātaxš frawēnēd ud zīndag gōspand pad wardagīh be rawēnēd ud zīndag mard ī ahlaw pad ān ī frāz az bōy sneh ǰud kirrēnīd gyān zanēd ud nē ēdōn ka murd nē rēman
    Translations:
  • deu -

zīndag alive ADJ āb water NOUN Animacy:Inan zanēd hit VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Sing zīndag alive ADJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan frawēnēd make waver VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ zīndag alive ADJ gōspand small cattle NOUN Animacy:Nhum pad in ADP AdpType:Prep wardagīh heat NOUN Animacy:Inan be PART PartType:Vbp rawēnēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ zīndag alive ADJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ahlaw righteous ADJ pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET frāz forth ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep bōy smell NOUN Animacy:Inan sneh weapon NOUN Animacy:Inan ǰud apart ADV AdvType:Loc kirrēnīd create (daevic) VERB Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Past Person:3 gyān soul NOUN Animacy:Anim zanēd hit VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Number:Sing ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg ēdōn thus ADV AdvType:Man ka when SCONJ murd die VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin nē not PART PartType:Neg rēman filthy ADJ