← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1531

Tokens:
frasang -ēw ī paymānīg and čand kū mard -ēw ī dūr_wēnišn frāz nigerēd stōr -ēw wēnēd syāyīh andar spēdīh šunāsēd None
    Translations:
  • deu - Eine durchschnittliche Parasange (ist) so viel, wie wenn ein weitblickender Mann ausschaut, ein Rind sieht (und) das Schwarze vom Weißen unterscheidet.

frasang parasang NOUN Animacy:Inan -ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET paymānīg average ADJ and so much PRON PronType:Ind čand as much PRON PronType:Ind kū that SCONJ mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum -ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET dūr_wēnišn far-sighted ADJ frāz out ADV AdvType:Loc nigerēd look VERB Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin stōr cattle NOUN Animacy:Nhum -ēw one NUM NumType:Card wēnēd see VERB Number:Sing Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin syāyīh black NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep spēdīh white NOUN Animacy:Inan šunāsēd recognize VERB Subcat:Tran Typo:Yes Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Person:3 null distinguish ... from ...