Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1655

Tokens:
ud ān ī guft pad yazadān_dušmenīh ud xwadāy_dušmenīh ud ahlomōγīh pursišn_nāmag ōh kunišn ,
    Translations:
  • deu - Und jener (Satz), der gesprochen wurde: Bei Gottesgegnerschaft und Feindschaft gegenüber dem Herrn und Ketzerei soll man ein Untersuchungsprotokoll aufnehmen.

ud and CCONJ ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel guft say VERB Mood:Ind Number:Sing Tense:Past Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran that SCONJ pad on ADP AdpType:Prep yazadān_dušmenīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāy_dušmenīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlomōγīh NOUN Animacy:Inan pursišn_nāmag record of interrogation NOUN Animacy:Inan ōh thus ADV AdvType:Man kunišn issue VERB Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun , PUNCT