← →

Identifier:

ADW-MK-01_sentence_43

Tokens:
ma tarsēd čē =tān rist abāz wirāyēm u =šān čand bār pad gētī saxwan ī ruwān_dōstīhā wehān ō ašmāh guft ud rāh ī rāst ō ašmāh nimūd ud nē padīrift hēd
    Translations:

ma not PART PartType:Mod,Neg tarsēd VERB Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres čē what PRON PronType:Int =tān you PRON Person:2 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs rist dead ADJ abāz back ADV AdvType:Man wirāyēm arrange VERB Subcat:Tran Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Person:1 Mood:Ind VerbType:Light u and CCONJ =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 čand some PRON PronType:Ind bār time NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan saxwan words NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ruwān_dōstīhā ADV AdvType:Man wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON Number:Plur PronType:Prs Person:2 guft say VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ rāh way NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET rāst true ADJ ō to ADP AdpType:Prep ašmāh you PRON PronType:Prs Person:2 Number:Plur nimūd VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing ud and CCONJ nē not PART PartType:Neg padīrift receive VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind hēd be AUX VerbType:Cop Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3