← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_662

Tokens:
ud abar dād ī amaragān mardōm pad =iš ō bālist ī hučihr_kirbīh ān ī zan_kāmagīh ān ī tēzīh ī pad ān ī pāy zōr ān =iz ī ōzōmandīh ī pad ān ī tan ōz ān ī xwāstag_kāmagīh ān ī hanǰamanīg guftārīh ud ān ī dūr yyy ud ān ī pad =iš xrad arad ō nigōnīh rasēd ud ān ī pad =iš padīrišn yyy ān ī pad =iš abāz_pēmenišnīh ī tōhm bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep dād give VERB Subcat:Tran Person:3 Tense:Past Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ī ezafe DET amaragān innumerable ADJ Number:Plur mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep bālist summit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET hučihr_kirbīh NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET zan_kāmagīh something desirable NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET tēzīh sharpness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET pāy foot NOUN Animacy:Inan zōr strength NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem =iz also ADV ī ezafe DET ōzōmandīh strength NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum ōz strength NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET xwāstag_kāmagīh something desirable NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET hanǰamanīg ADJ guftārīh speaker NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET dūr distant ADJ yyy might NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 xrad wisdom NOUN Animacy:Inan arad without rad ADJ ō to ADP AdpType:Prep nigōnīh rasēd arrive VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres ud and CCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc padīrišn reception NOUN Animacy:Inan yyy might NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:3 abāz_pēmenišnīh ī ezafe DET tōhm seed NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:1