← →

Identifier:

P-TD2-01_sentence_2

Tokens:
ka yazišn =ēw kunēnd andar mayān ī ātaxš ud barsom ud zōt rāspīgān āmad ud šud kunēnd ud srawāg ud saxwan gōwēnd šāyēd ayāb nē
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran =ēw one NUM NumType:Card kunēnd do VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Mood:Ind Number:Plur andar in ADP AdpType:Prep mayān inbetween ADV AdvType:Loc ī ezafe DET ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ zōt zōt NOUN Animacy:Hum rāspīgān second officiating priest NOUN Number:Plur āmad come VERB Tense:Past VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 ud and CCONJ šud go VERB Tense:Past Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind kunēnd do VERB Person:3 Number:Plur VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind ud and CCONJ srawāg ud and CCONJ saxwan words NOUN Animacy:Inan gōwēnd say VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 šāyēd be possible VERB VerbType:Mod Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg