← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2136

Tokens:
kē amāh hēnd gāhān sālār_srāyišn ud pānag_srāyišn ud ān gāhān ī mēnōy_xwarišn kē amāh hēnd ō ruwān harw dō xwarišn ud wastarg čē awēšān amāh hēnd gāhān sālār_srāyišn ud pānag_srāyišn ud mēnōy_xwarišn awēšān amāh hēnd ō ruwān harw dō xwarišn ud wastarg ud pad awēšān amāh bawēm humizdīh ud frārōnīh ud was_mizdīh ud ahlāyīh_mizdīh az kār ud kirbag bē pad ān ī nazdīk axwān pas az tan ud bōy bē_wardišnīh
    Translations:
  • eng - righteous

kē which SCONJ PronType:Rel amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur hēnd be AUX Mood:Ind Person:3 Number:Plur VerbType:Cop VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Pres gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur sālār_srāyišn providing the protection of a guardian ADJ ud and CCONJ pānag_srāyišn providing the protection of a protector ADJ ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET mēnōy_xwarišn providing mēnōy-food ADJ kē which SCONJ PronType:Rel amāh we PRON Number:Plur PronType:Prs Person:1 hēnd be AUX Number:Plur VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card xwarišn food NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan čē because SCONJ awēšān they PRON Person:3 Number:Plur PronType:Prs amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs hēnd be AUX Subcat:Intr Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Number:Plur gāhān Gāϑā NOUN Animacy:Inan Number:Plur sālār_srāyišn providing the protection of a guardian ADJ ud and CCONJ pānag_srāyišn providing the protection of a protector ADJ ud and CCONJ mēnōy_xwarišn providing mēnōy-food ADJ awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 amāh we PRON Number:Plur Person:1 PronType:Prs hēnd be AUX Person:3 Subcat:Intr VerbType:Cop Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Mood:Ind ō to ADP AdpType:Prep ruwān soul NOUN Animacy:Anim harw all DET PronType:Tot dō two NUM NumType:Card xwarišn food NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ud and CCONJ wastarg clothing NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep awēšān they PRON Number:Plur Person:3 PronType:Prs amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur bawēm become VERB Person:1 VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr Number:Plur Tense:Pres humizdīh possession of good rewards NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frārōnīh uprightness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ was_mizdīh possession of plentiful rewards NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ahlāyīh_mizdīh possession of righteousness as reward NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kār work NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ kirbag pious deed NOUN Animacy:Inan bē towards ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī ezafe DET nazdīk near ADJ axwān totality of existence NOUN Animacy:Inan pas afterwards ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ bōy senses NOUN Animacy:Inan bē_wardišnīh growing apart NOUN Animacy:Inan