← →

Identifier:

ŠnŠ-K20-01_sentence_454

Tokens:
ka drōn kāmēd yaštan ka barsom az barsom_dān abar dārēd daštān bawēd hamčiyōn ō dānišn mad barsom bē nihēd bē šawēd barsom nē rēman
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ drōn Drōn NOUN Animacy:Inan kāmēd wish; want VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 yaštan celebrate VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ka when SCONJ barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep barsom_dān barsom-dān NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep dārēd VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind daštān menstruation NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:1 Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Intr hamčiyōn as soon as SCONJ ō to ADP AdpType:Prep dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan mad come VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Past Subcat:Intr Number:Sing Person:3 barsom Barsom PROPN NameType:Oth Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc nihēd put VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran Person:3 bē out ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Intr Number:Sing barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth nē not PART PartType:Neg rēman filthy ADJ