← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_2000

Tokens:
čē rāy ēdōn grāy ātaxš ī ohrmazd bē abāyēd hilēd tā widerēd nē šāyēd ka bē abrōzēd
    Translations:

čē what PRON PronType:Int rāy for ADP AdpType:Post ēdōn thus ADV AdvType:Man grāy ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ohrmazd Ohrmazd PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv bē out ADV AdvType:Loc abāyēd be necessary VERB Subcat:Intr Mood:Ind Person:3 VerbType:Mod Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin hilēd let VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres tā until SCONJ widerēd pass by VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbType:Mod Subcat:Intr ka when SCONJ bē out ADV AdvType:Loc abrōzēd VERB Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Tran