Identifier:

Dk7-B-01_sentence_285

Tokens:
ēk āhuftan ī zarduxšt andar purr_wēnagīh ud biziškīh ud čihr_šnāsīh ud abārīg pēšag kirrōgīh rāzīgīhā bowandagīhā ī pad dādīg_dānišnīh mēnōy_wēnišnīh šāyēd nimūdan ī az dēn nērangīhā ī abar spōxtan ī sez ud tarwēnīdan ī dēw ud parīg ud agārēnīdan ī ǰādūgīh ud parīgīh
    Translations:
  • deu -

ēk one NUM NumType:Card āhuftan VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv andar in ADP AdpType:Prep purr_wēnagīh clairvoyance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ biziškīh ud and CCONJ čihr_šnāsīh NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind pēšag NOUN Animacy:Inan kirrōgīh NOUN Animacy:Inan rāzīgīhā secret ADV AdvType:Man bowandagīhā ADV AdvType:Man ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dādīg_dānišnīh know NOUN Animacy:Inan mēnōy_wēnišnīh spiritual insight NOUN Animacy:Inan šāyēd be possible VERB Subcat:Intr VerbType:Mod VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Number:Sing nimūdan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep dēn Dēn NOUN Animacy:Inan nērangīhā nērang NOUN Number:Plur Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep spōxtan expel VERB Subcat:Tran ī ezafe DET sez ud and CCONJ tarwēnīdan VERB Subcat:Tran ī ezafe DET dēw demon NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ parīg witch NOUN Animacy:Anim ud and CCONJ agārēnīdan inhibiting NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Inf ī ezafe DET ǰādūgīh sorcery NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ parīgīh witch NOUN Animacy:Inan