← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_440

Tokens:
ud ast =iz ī ēdōn ahlaw ruwān ka =š bē tan rasišn ī pad ham_wimandīh čiyōn =iš abāg abārīg yazadān andar =iz tanōmandīh pad hunarōmandīh ī yyy az āhōg spurr_homanāgīh ī ō yazadān
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ ast be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Number:Sing Tense:Pres Person:3 =iz also ADV ī ezafe DET ēdōn thus ADV AdvType:Man ahlaw righteous ADJ ruwān soul NOUN Animacy:Anim ka when SCONJ =š PRON Person:3 Case:Acc PronType:Prs Number:Sing bē out ADV AdvType:Loc tan person NOUN Animacy:Hum rasišn arrival NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Intr Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep ham_wimandīh NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ =iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc abāg with ADP AdpType:Prep abārīg other PRON PronType:Ind yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim andar in ADP AdpType:Prep =iz also ADV tanōmandīh corporeal NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hunarōmandīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yyy might NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep āhōg fault NOUN Animacy:Inan spurr_homanāgīh ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur