Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_96

Tokens:
čē ān dām dād ī , xwēš_tan pad -iš wattar be kird agār be bēd
    Translations:
  • deu - Denn er erschuf diese Schöpfung, durch die er sich selbst schlechter machte, sodass (er/sie schließlich) machtlos wird.

čē for SCONJ he PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt dām creation NOUN Animacy:Anim dād give VERB Subcat:Tran Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ī which SCONJ PronType:Rel he PRON Person:3 Case:Acc Number:Sing PronType:Prs , PUNCT xwēš_tan self PRON Reflex:Yes pad by ADP AdpType:Prep -iš he PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs wattar worse ADJ Degree:Cmp be X PART PartType:Vbp kird make VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Person:3 Tense:Past so that SCONJ agār incapacitate ADJ be X PART PartType:Vbp bēd become VERB Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3